File MKV: cos’è e come aprirlo

Nome completo
Matroska Video
Tipo di file
Video
Si apre con
VLC, Lettore multimediale di Windows 11, IINA (Mac), MPV
Tipo MIME
video/x-matroska

Un file .mkv è un video nel contenitore Matroska, un formato aperto e gratuito. La sua forza è la flessibilità: in un solo file può contenere più tracce audio (per esempio italiano e lingua originale), molti sottotitoli, capitoli e allegati, con quasi qualsiasi codec video.

Come aprirlo

  • VLC: il modo più semplice, su tutti i sistemi.
  • Windows 11: il Lettore multimediale apre molti MKV; se il video non parte, usa VLC.
  • Mac: IINA o VLC (QuickTime non supporta gli MKV).
  • Smart TV e box TV: molti modelli li riproducono da chiavetta USB; se no, si può usare un server multimediale come Plex o Jellyfin.

Durante la riproduzione, nel menu Audio e Sottotitoli di VLC scegli lingua e traccia.

Convertire MKV in MP4

Se il video usa codec compatibili (come H.264 e AAC), si può cambiare contenitore senza ricodificare, in pochi secondi e senza perdita: con lo strumento gratuito ffmpeg il comando è

ffmpeg -i film.mkv -c copy film.mp4

oppure con programmi grafici come HandBrake (che però ricodifica e richiede più tempo). Alcune tracce di sottotitoli non sono supportate nel contenitore MP4 e vanno esportate come SRT.