File SRT: cos’è e come usare i sottotitoli
- Nome completo
- SubRip Subtitle
- Tipo di file
- Video
- Si apre con
- VLC e altri lettori video, editor di testo, Subtitle Edit
- Tipo MIME
- application/x-subrip
Un file .srt contiene sottotitoli in formato testo semplice (SubRip). Ogni sottotitolo ha un numero, l’intervallo di tempo in cui deve comparire e il testo:
1
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
Ciao, benvenuti su Guida PC.
Come usarlo
- VLC: dai al file SRT lo stesso nome del video (per esempio film.mp4 e film.srt) e mettilo nella stessa cartella: i sottotitoli si caricano da soli. In alternativa, durante la riproduzione, Sottotitoli → Aggiungi file sottotitoli.
- Smart TV: molti televisori leggono l’SRT da chiavetta USB se ha lo stesso nome del video.
- YouTube e social: nello studio di YouTube puoi caricare un SRT come traccia di sottotitoli.
Sottotitoli in ritardo o in anticipo
In VLC premi H e G per spostarli avanti o indietro di 50 ms durante la visione. Per correggerli in modo permanente usa Subtitle Edit (gratuito, Windows), che permette anche di modificare testi e tempi.
Lettere accentate sbagliate
Se compaiono caratteri come è, il file non è in UTF-8: aprilo con Notepad++ o Subtitle Edit e salvalo con codifica UTF-8 (vedi TXT).
Hai trovato un errore o manca qualcosa? Scrivi alla redazione: correggiamo e aggiorniamo le voci.