Come convertire Word in PDF gratis (anche PDF/A)
Il PDF mantiene identici impaginazione, caratteri e immagini su qualsiasi computer o smartphone, e chi lo riceve non può modificarlo per sbaglio. Per questo curriculum, domande di concorso, tesi e documenti da inviare alla Pubblica Amministrazione si consegnano quasi sempre in PDF.
Con Microsoft Word (Windows e Mac)
- Apri il documento (DOCX o DOC).
- File → Salva con nome (o Salva una copia) → scegli la cartella.
- In Tipo file seleziona PDF (*.pdf).
- Premi Salva.
In alternativa: File → Esporta → Crea documento PDF/XPS.
Prima di salvare, il pulsante Opzioni permette di:
- esportare solo alcune pagine;
- creare i segnalibri dai titoli (utile per tesi e manuali lunghi);
- scegliere Conforme a PDF/A (vedi sotto).
Scegli Ottimizza per: Dimensioni minime se il file deve essere caricato su un portale con un limite di peso.
PDF/A: il formato per l’archiviazione
Il PDF/A è una versione del PDF pensata per la conservazione a lungo termine: incorpora i caratteri e non contiene elementi che potrebbero smettere di funzionare in futuro. Molti bandi, concorsi, tribunali e uffici pubblici lo richiedono.
- Word: Salva con nome → PDF → Opzioni → spunta Conforme a PDF/A.
- LibreOffice: File → Esporta come PDF → scheda Generale → Archivio (PDF/A, ISO 19005).
Se poi il documento va firmato digitalmente, la firma produce di solito un file P7M o un PDF firmato: vedi la scheda sulla firma digitale.
Senza Word
- Word per il web (gratis con un account Microsoft): File → Scarica → Scarica come PDF.
- Google Documenti: carica il file su Google Drive, aprilo con Documenti Google → File → Scarica → Documento PDF.
- LibreOffice Writer (gratuito): File → Esporta come PDF, oppure il pulsante PDF nella barra degli strumenti.
- Pages su Mac: File → Esporta in → PDF.
- Qualsiasi programma su Windows: Stampa → stampante Microsoft Print to PDF. È l’ultima risorsa: i link nel testo non restano cliccabili.
Da smartphone
Nell’app Word per Android e iPhone: apri il documento → menu (tre puntini o icona di condivisione) → Salva come o Esporta → PDF. In Google Documenti: menu → Condividi ed esporta → Salva come → PDF.
Controlla il risultato
Apri il PDF prima di inviarlo e verifica:
- che l’impaginazione sia uguale all’originale, soprattutto tabelle e immagini;
- che non ci siano commenti o revisioni visibili (in Word: Revisione → accetta le modifiche e elimina i commenti prima di esportare);
- il peso del file, se il portale ha un limite.
Un PDF non è automaticamente un documento «non modificabile»: con i programmi adatti si può modificare. Se serve garantire che non sia stato alterato, usa la firma digitale.
Il percorso inverso
Se ti serve modificare un PDF in Word, segui la guida su come convertire PDF in Word.
Con l’intelligenza artificiale: devi consegnare lo stesso documento anche in inglese o in un’altra lingua? Word, Google Traduttore e DeepL lo traducono mantenendo titoli e tabelle. Vedi come tradurre un PDF o un documento.
Hai trovato un errore o manca qualcosa? Scrivi alla redazione: correggiamo e aggiorniamo le voci.